Misturam-se com profissionais da indústria – Mingel & co

Förra helgen besökte jag en konsert med fantastiska Maria Gadu, vilken artist. En liten rackare med en rysligt stor röst, fantastiskt gitarrspel och en scennärvaro som ger ståpäls. Dessutom satt vi mycket bekvämt i en soffa, beställde lite drycker och mådde allmänt urbra. Vill givetvis förse er med ett smakprov, den sublima låten ”Amor de indio” (fritt översatt ”Indiansk kärlek”), dessutom med vackra bilder och texten. Är helsåld på denna, hoppas att ni gillar den också!

http://www.youtube.com/watch?v=kS8iOUT1gIE

Denna vecka har varit fylld med diverse möten och förstås en del studier. Det tar lite tid att få fram något riktigt konkret men det finns en hel del potential skulle jag vilja säga. Blev b la inbjuden till ett ITIL/ITSM-event igår kväll som var megablaster! Någonstans mellan 100-150 gäster, tilltugg, duktiga föredragshållare, mingel med branschfolk och massa annat skoj. Givetvis var allt på Portugisiska så jag fick verkligen en hel del språkträning, får väl erkänna att jag inte förstod allt men det mesta, dessutom är man ju rätt inkörd på all terminologi kring verktyg, processer och sådant och faktiskt använder man ”brassifierade” begrepp såsom t.ex. [ajtjill] och [tollsätti] för ITIL och toolset. Rätt skoj. Det gödslades visitkort frekvent och kvällen rundades av med avslutande mingel kring den mycket kompetenta Caipirinha-baren, urbra!

Till min stora glädje har jag även kommit igång med löpningen igen! Hälsenan satte stopp i höstas men efter ”aktiv vila” (hehe), en hel del stretching och rehab-träning verkar den nu hålla bra. Jag och Henke, den ursprungliga exilsvensken, springer 2-3 gånger/vecka och nu har vi även spanat in några skojiga tävlingar/lopp. Brassarna gillar att springa så sådana finns det gott om. Investerade även i ett par ursnabba nya löpskor, the sky is the limit! =)

I helgen är det en mycket traditionell fest här i kvarteret, Morro do Querosene, kallad ”festa de boi” (fritt översatt ”Tjurens fest”) vilket innebär sång/dans, mat/dryck och massa folk ute på gatorna. Här i huset fixar vi även lite brunch och det verkar som att det dyker upp en hel del folk, skoj. Nästa vecka innehåller en del möten, b la med svenska handelskammaren som är intresserad av att hitta på något samt ett nätverk för gringos i Brasilien (InterNations) som säkerligen innebär lite intressanta möjligheter. Det gäller ju som bekant att ta vara på de tillfällen som ges.

Ja, som ni märker går det inte direkt någon nöd på mig, har det busbra, hoppas att ni har det minst lika bra, glöm inte bort att snart är snöglopp & co ett minne blott och ni njuter av en kall öl på någon uteservering i den svenska sommarvärmen!

Tudo bom!

// Brassenick

ps. Bifogar även en bild som speglar den brasilianska viljan att lyda regler.. “Probido jogar lixo” = Förbjudet att slänga sopor… haha ds.

 

A primeira missão bem sucedida– det rör på sig!

Kära läsare, jag vill börja med att utlova bot och bättring, det är alldeles för länge sedan jag bloggade sist. Lovar att inte vänta lika länge efter denna gång. Min förklaring är dock enkel – det går bra nu! =)

I tisdags körde jag mina två första kundseminarium för en IT-avdelning här i São Paulo, visserligen ett svenskt företag men ingen i åhörarskaran var svensk. Föredragen var förstås på engelska men jag stack även i lite Portugisiska lite här och var där det behövdes. Kunden var mycket nöjd och hela grejen kändes mycket bra, maggropskänslan var störtskön och faktiskt jobbar jag just nu för att tillsammans med företaget hemma i Sverige offerera lite mer lajbans tjänster. Lovar gott för fortsättningen och även rysligt kul att en hel del ansträngningar gav frukt som smakade smaskens pra caramba! =)

I lördags decimerade vi tyvärr skaran exilsvenskar med Björn som återvände till Sverige, dock med löfte om att strax vara tillbaka, hehe… vi har verkligen haft precis hur kul som helst, 6 veckor som sannolikt är väldigt svårslagna. Voltar logo Senhor Tjänst! =)

Ikväll väntar konsert med Maria Gadu, en mycket talangfull Brasiliansk singer/songwriter, ser mycket fram mot detta. Annars är det en hel del studier för att bearbeta de cirka 6 månaders studiematerial som komprimerades ihop till de 2,5 veckor vi använde för våra studier på FAAP. Varvar detta med jobb, kundkontakter och annat. Det är rätt tufft men skoj och det funkar faktiskt rätt bra, blir mer och mer talför. Portugisiska är inte helt lätt, speciellt grammatiken är trixig men skam den som ger sig!

En intressant grej som är lite av en bi-effekt till den en smula machoorienterade kulturen här nere är alla vitsar om homosexuella. Mer än vartannat skämt man hör är endera direkt anknutet till homosexuella eller anspelar på det. Givetvis är en av de första grejorna man som svensk får höra att den där Zlatan som ni gillar så mycket… jaja, han är ju homo. Man visade många närbilder/repriser på en kindpuss för en tid sedan och därefter är det ju helt solklart… haha… detta är speciellt lustigt eftersom man är ganska duktig på att vara lite mer fysiska här nere än vad man som svenne är van vid. Kindpussar, halverad komfortzon, beröring generellt och sådant. Men, det är ju förstås ganska oskyldigt alltsammans men gör ju förstås ändå att man inser att vi kommit väldigt mycket längre i Sverige även om det är långt kvar. Inser nu att jag säkerligen på något sätt uttryckt mig slarvigt, kliver någon på tårna eller på annat sätt varit politiskt inkorrekt i vad som är ett ”intellektuellt minfält” men den risken får jag väl ta antar jag… haha….

Dags att återgå till studierna, ha en skön helg allesammans, vi hörs snart igen!

Tudo bem!

// Brassenick

Grammática Português não é fácil – Possesiva Pronomen & Co

Phu! Imorgon kör jag min sista lektion på FAAP, ett av São Paulos universitet. Vi har då kört 12 lektioner på lite knappt 3 veckors tid. I stort sett skulle man kunna säga att vi har haft lektion varje dag. Eftersom både jag och Björn har vissa förkunskaper rör det sig alltså inte om en nybörjarkurs, inte alls om enklare dialog (jag heter x och är y gammal & co) utan om uttal, grammatik och sådant man normalt sett ägnar sig åt för sitt modelmål på typ senare delen av högstadiet och men framförallt gymnasiet.

Ett litet test för er, kära läsare. Hur många kan ärligt säga att de vet vad Possessiva Pronomen, artiklar eller prepositioner är eller varför inte hur man bygger upp meningar med dessa? Kan hända är det bara jag men det känns lite som att man glömt det mesta från gymnasiestudierna vad gäller ordklasser, meningsbyggnad och sådant… haha… addera då dessutom att det är de portugisiska namnen på ordklasserna, läraren talar bara engelska om det är mer eller mindre katastrof och ja… det har varit ganska tufft men oerhört lärorikt. Insåg precis att jag har ca 10-12 timmars arbete att bara sortera all information, glosor, grammatikregler och annat. Men om ni någonsin får chansen att göra detta så rekommenderar jag det hela varmt! Imorgon kör vi som sagt sista lektionen och därefter blir det att strukturera, repetera & co för att det hela skall sätta sig.

Jag varvar mina studier med att fortsätta jobba på kontakter och annat här i Brasilien, det är ganska trixigt att ta sig in om man inte har bra ingångar från svenska företag, vilket jag ju som tur har. Nästa tisdag är det dags för de första kundseminarierna vilket skall bli rysligt kul!

Helgen som gick tog vi dock en liten studiepaus. Ja, eller jag pluggade bara lite… vi satt oss i bilen och åkte de ca 30 milen till en kompis hus, Sandrone, i oerhört vackra och natursköna Minas Gerais. Ja, samma delstat som vi besökte tidigare fast då lite längre bort, för er som läste detta. När man kör in i Minas slås man direkt av den oerhörda skönheten i naturen, gröna kullar, berg, små vackra byar, betande djur. Makalöst storslaget och fantastiskt att man så pass nära en av världens största städer kan hitta detta. Sandrone har köpt en bit mark där det redan fanns ett enklare hus, har satt igång bygget av ett större hus. Där finns även djur, närmare bestämt kor, ankor, höns och lite annat jommel. Så frukostäggen var förstås gården. Faktiskt drack vi även kaffe från Sandronis andra gård, en kaffefarm, så även kaffet var husets. Annars slappade vi mest hela helgen, grillade lite, åkte in till ”lilla” Itajuba (närmaste staden), badade, var ute och knallade lite i naturen och så där allmänt hade det rysligt bra.

På vägen tillbaka från SP stannade vi på ett litet fikastopp i utkanten av Minas och köpte lite lokala delikatesser, b la den ljuvliga osten, Provolone, som kostade typ 25 kr. Vädret hela helgen var väldans bra och som grädde på moset bjöds vi på en magnifik solnedgång över Minas Gerais kullar och berg på väg hem. När man lämnar Minas går färden neråt, utsikten är hänförande när vägarna börjar slingra sig ner mot dalgången, Vale do Paraiba och jag kan inte annat än att konstatera att Brasilien är inte bara skönhetens land utan även konstrasternas, makalöst!

För övrigt har ni alla varit lite av mitt dåliga samvete den senaste 1,5 veckan eftersom jag haft så mycket att göra med studier, jobb och annat… så nu lovar jag att inte dröja lika länge tills nästa gång jag skriver lite. I helgen skall vi tyvärr ”festa av” Björn som åker tillbaka till Sverige.. så på fredag blir det festa pra caramba!!

// Brassenick

Ps. Givetvis måste jag visa iaf några bilder från denna makalöst vackra plats. ds.

 

 

 

 

 

 

 

En överlycklig Madalena bland Minas kullar!

 

 

 

 

 

 

 

 

Gårdens kor var nyfikna och vänskapliga!

 

 

 

 

 

 

 

 

Minas kullar, böljande landskap pra caramba!

 

 

 

 

 

 

 

 

… och en bild till på denna makalösa plats!